From 18b2bd2756d22d731082d21100fc8e614c4cad11 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: LD-Reborn <lucretia.dietz@gmx.de>
Date: Sun, 28 Jun 2026 02:46:19 +0200
Subject: [PATCH] doc: updated README language

---
 README.md | 48 ++++++++++++++++++++++++------------------------
 1 file changed, 24 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/README.md b/README.md
index 11ff579..48b3a5b 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -1,14 +1,14 @@
 # DropSign
 
-Drag & Drop – PDFs cryptographically signieren.
+Drag & drop - cryptographically sign PDFs.
 
-Ein PHP-Einzeldatei-Tool, das per Drag & Drop hochgeladene PDFs mit einem X.509-Zertifikat digital signiert und das signierte PDF zum Download bereitstellt.
+A single-file PHP tool that digitally signs uploaded PDFs with an X.509 certificate and serves the signed PDF for download.
 
-## Voraussetzungen
+## Requirements
 
-- PHP ≥ 7.4 mit den Extensions `openssl`, `gd`, `mbstring`
+- PHP ≥ 7.4 with extensions `openssl`, `gd`, `mbstring`
 - Composer
-- Ein gültiges Signaturzertifikat (PKCS#12 `.p12` oder separiert als PEM)
+- A valid signing certificate (PKCS#12 `.p12` or separate PEM files)
 
 ## Installation
 
@@ -18,11 +18,11 @@ cd dropsign
 composer install
 ```
 
-## Konfiguration
+## Configuration
 
-`.env` anlegen (oder `.env.example` kopieren und anpassen):
+Create a `.env` file (or copy `.env.example` and adjust):
 
-### Variante A – PEM (getrennt)
+### Option A - PEM (separate files)
 
 ```env
 CERT_FILE=fullchain6.pem
@@ -30,14 +30,14 @@ PRIVKEY_FILE=privkey.pem
 PRIVKEY_PASSWORD=
 ```
 
-### Variante B – PKCS#12 (z. B. von Let's Encrypt / Hausverwaltung)
+### Option B - PKCS#12 (e.g. from Let's Encrypt / certificate authority)
 
 ```env
 PKCS12_FILE=certificate.p12
-PKCS12_PASSWORD=dein-password
+PKCS12_PASSWORD=your-password
 ```
 
-### Signatur-Metadaten (optional)
+### Signature metadata (optional)
 
 ```env
 SIGNATURE_NAME=John Doe
@@ -46,19 +46,19 @@ SIGNATURE_LOCATION=Berlin, Germany
 SIGNATURE_CONTACT=john@example.com
 ```
 
-## Verwendung
+## Usage
 
-### Entwicklung
+### Development
 
 ```bash
 php -S localhost:8000
 ```
 
-→ Browser öffnen, PDF hineinziehen – signiertes PDF wird heruntergeladen.
+→ Open the browser, drop a PDF - the signed PDF is downloaded automatically.
 
-### Produktion (nginx)
+### Production (nginx)
 
-Dokumenten-Wurzel auf das Projektverzeichnis zeigen lassen, **nur `index.php` und `.pdf`-Dateien** freigeben:
+Point the document root to the project directory, **allow only `index.php` and `.pdf` files**:
 
 ```nginx
 server {
@@ -68,7 +68,7 @@ server {
     ssl_certificate     /etc/letsencrypt/live/…/fullchain.pem;
     ssl_certificate_key /etc/letsencrypt/live/…/privkey.pem;
 
-    root /pfad/zu/dropsign;
+    root /path/to/dropsign;
     index index.php;
 
     location = / {
@@ -93,12 +93,12 @@ server {
 }
 ```
 
-> `.env`, `composer.json`, `vendor/`, `*.pem`, `*.key`, `*.p12` etc. sind damit automatisch geschützt.
+> `.env`, `composer.json`, `vendor/`, `*.pem`, `*.key`, `*.p12` etc. are automatically protected this way.
 
-## Funktionsweise
+## How it works
 
-1. Der Benutzer zieht eine PDF-Datei per Drag & Drop in die Weboberfläche.
-2. Die PDF wird per `fetch`-POST an `index.php` gesendet.
-3. Das Script importiert jede Seite der Original-PDF via FPDI in TCPDF.
-4. TCPDF signiert das neue PDF mit dem hinterlegten Zertifikat (PEM oder PKCS#12).
-5. Das signierte PDF wird als `signed_<originalname>.pdf` heruntergeladen.
+1. The user drags & drops a PDF onto the web interface.
+2. The PDF is sent via `fetch` POST to `index.php`.
+3. The script imports each page of the original PDF using FPDI into TCPDF.
+4. TCPDF signs the new PDF with the configured certificate (PEM or PKCS#12).
+5. The signed PDF is downloaded as `signed_<original-name>.pdf`.